原文标题：China's Adaptive Diplomacy and Economic Statecraft in a Fragmented Arctic Order

中文摘要：美国北极研究所发表Pandit Deendayal Energy University研究学者Riva Panchal《中国在分裂的北极秩序中采取适应性外交与经济战略》一文。作者在文中表示，北极已重新成为21世纪地缘政治的关键核心。这一转变是由气候变化影响以及各大国为获取该地区未开发的潜力而进行战略调整所驱动的。

中国进入北极尤为重要。尽管中国并非北极国家，但它已日益将自身定位为北极发展中不可或缺的利益攸关方。中国在北极的存在并非偶然或机会主义，而是基于经济治国理念、适应性外交以及全球治理规范转变而进行的长期战略规划的结果。其北极雄心与共建“一带一路”倡议的战略逻辑紧密相连，“极地丝绸之路”概念也源于此。“极地丝绸之路”体现了中国的长远愿景：将正在融化的北极纳入全球贸易路线、能源走廊和治理框架。

中国北极战略的核心在于一项微妙而又极具战略意义的考量：以政治上不具威胁性但经济上稳固自身的方式，将自身融入区域治理、贸易、基础设施和环境叙事之中。这种策略超越了简单的经济机会主义，体现了中国针对脆弱、半管制且高度安全化的北极秩序这一独特环境，对其外交政策工具进行精心调整。中国的北极战略堪称战略耐心的典范，其中对声誉、伙伴关系和科学信誉的长期投资逐步转化为地缘政治资本。

本文认为，理解中国参与北极事务的最佳视角并非机会主义，而是一项以经济实用主义、战略对冲和话语合法性为基础、经过深思熟虑的多维度战略。（编译：潘立华、秦川）