原文标题：Decentralized Waste Management in MENA Countries: Lessons from Tunisia

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）废物管理和海洋垃圾专家Wassim Chaabane在《中东和北非国家废物管理：突尼斯经验》一文中表示，2011年突尼斯革命之后，突尼斯人开始把目标定位到国家污染问题。环保活动人士取得显著胜利，比如2014年宪法中加入一项条款，规定国家有责任保证健康环境，并提供根除污染的手段。

为解决垃圾危机和实现宪法中另一项承诺，即扩大和加速权力下放，突尼斯已经开始固体废物管理决策下放的进程。突尼斯的分散式固体废物管理试验为中东和北非地区其他国家带来希望，但除非国家向地方当局提供额外支持，否则这种管理方式将无法充分发挥潜力。

突尼斯经验表明，将决策权移交给地方政府是一种有希望的做法，应加以加强，以改善中东和北非地区固体废物管理部门。但是，与固体废物管理、循环经济和塑料管理有关的战略必须协调一致，国家计划和目标应得到明确规定。通过确保中东和北非地区国家和城市之间，以可持续方式交流经验、信息和最佳做法来加强区域合作，对于实现更可持续固体废物管理至关重要。（编译：宫雪、秦川）