原文标题：China’s BRI and Saudi Vision 2030 :A Review to Partnership for sustainability

中文摘要：沙特阿卜杜拉国王石油研究中心研究员Dongmei Chen在《中国“一带一路”与沙特“2030愿景”：可持续发展伙伴关系回顾》一文中回顾了沙特阿拉伯与中国的全面战略伙伴关系以及中国“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”之间的联系。中国与沙特间的友好关系在过去七年中显著改善了两国间的贸易、投资、能源和新技术开发方面的合作。沙特还可通过双边和多边框架进一步与中国在循环碳经济领域深化合作。

在双边层面，中沙两国可以优先投资于本地的可再生能源项目，提升工业部门的能效技术与改进融资计划。双方可以建立公私融资伙伴关系，共同开发大型碳捕获和封存 (CCS) 项目。此外，两国还可以试点跨境氢贸易，协调标准并整合供应链。在多边层面，中沙可以共同建设“一带一路”地区循环碳经济框架。二者可以在“一带一路”交通基础设施项目推广氢能应用，鼓励共享循环碳经济知识并支持区域层面的电力整合。(编译：秦川、江明明）