原文标题：U.S.-German Relations on the Mend as New Leadership Takes Hold

中文摘要：皮尤研究中心（美国）全球研究副主任Jacob Poushter等在《新领导人上台后，美德关系有所改善》一文中表示，美国皮尤研究中心最新进行的一项联合调查显示，美国和德国在2021年这一权力动荡一年，两国政治权力的转移极大影响人们对双边关系状态的态度。民意的根本性转变在德国表现得最为明显，认为美德关系良好的比例是特朗普时代低点的三倍多，目前为71%。85%的美国人认为与德国关系很好。

德国人还将首选外交政策伙伴从长期盟友法国转移到美国，现在将美国视为其最重要伙伴。在最突出的国际问题之一上，德国人和美国人对中国表达了不同观点。更多美国人认为中国是对他们国家价值观的威胁，而德国人则不那么担心。近年来，这两个国家对中国的态度明显变得更加消极。过去2年，越来越多德国人表示，德国与美国的关系比与中国的关系更重要，而更多美国人同样将与德国关系置于与中国关系之上。

总的来说，在一些问题上，德国人现在更愿意把他们国家视为美国的伙伴，比如在促进自由贸易、保护环境、保护民主和人权、保护欧洲安全以及与中国打交道等。（编译：宫雪、秦川）