原文标题：Regional Digital Trade Integration Index Guidelines (RDTII)

中文摘要：联合国亚太经济社会理事会在《区域数字贸易一体化指数指南》一文中表示，本文解释了区域数字贸易一体化指数（RDTII）背后的概念和方法，该指数是亚太经济社会理事会用于监测和分析选定的亚太地区经济体数字贸易监管环境的分析框架和数据库。

本文向政策分析师和从业人员介绍了基于区域数字贸易一体化指数框架的数字监管分析概念。它介绍了该框架中使用的数字贸易环境指标，讨论了政策含义，并提供相关的信息来源。

文章指出，区域数字贸易一体化指数可以反映亚太地区数字贸易监管环境的开放和协调程度。该指数把11个监管领域列为独立的开放和协调指标（或称“支柱”）。这些支柱下的具体监管主题称为“子支柱”。通过这种方式，区域数字贸易一体化指数将有助于确定地区内每个经济体需要重新考量的监管领域，以便促进数字贸易监管环境的开放与协调程度。

当前版本的区域数字贸易一体化指数数据库容纳了22个亚太经济体的数据，包括澳大利亚、柬埔寨、中国内地和中国香港、印度、印度尼西亚、日本、泰国、土耳其和越南等。（编译：潘立华、秦川）