原文标题：Will 2022 be the Age of Vaccinated Train Travels?

中文摘要：新加坡国立大学李光耀公共政策学院亚洲与全球化中心在《2022年会是公众接种疫苗后乘火车旅行的时代吗？》一文中表示，看看全球的铁路网，它们跨越130多万公里。虽然大多数以接种疫苗为前提的旅行计划都以飞机为中心，但一些国家已经开始考虑如何让火车也成为主要参与者。

随着世界许多地区持续推广疫苗，以及人们感染新型变异毒株的风险仍存在疑问，在另一种以接种疫苗为前提的旅行模式中打造灵活性可能仍会有帮助。而坐火车旅行可能是地区和国内旅游业持续复苏所需的另一条出人意料的出路。

另一方面，旅客也可能会觉得，从车站到个人车厢接触更少，可能会降低暴露于或感染新冠病毒的风险——尽管这并不确定，因为研究人员也说，火车内存在再循环空气。但现实仍然是，任何形式的旅行——无论是飞机、汽车、长途汽车还是火车——都无法保证能避免新冠病毒传播。放松安全限制是不可能的。随着奥密克戎继续带来挑战，各国形势演变，政策制定者甚至可能收紧相关措施。

此外，在一个地区建设新铁路网络是一项巨大的、长期的、大规模的事业，如果做得好，在这个时候可以极大地推动许多重要的点。可以加强各国政府之间的合作与承诺，创造更多的就业机会，并为公共和私营部门提供大量合作机会。

但就目前而言，拥有共享的、已建成网络的国家可能会跳过所有这些步骤，进而考虑如何迅速从额外的基于疫苗接种的火车旅行线路上获利。（编译：潘立华、秦川）