原文标题：The Shot Heard around the World

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级顾问Andrei Iancu等在《美国需要投身全球疫苗接种》一文中表示，2020年，美国在研发新冠肺炎疫苗的全球竞赛中获胜。但是，如果美国输掉向全球其他地区提供疫苗的竞赛，这个历史性胜利可能会大打折扣。

疫苗外交从未像现在这样重要。地球上每个国家都将拭目以待，看谁将迎接挑战，并获得全球领导地位的回报。美国现在有机会利用其科学和经济优势为全人类服务。除人道主义义务外，美国有充分的战略和竞争理由这样做。

对发展中国家进行疫苗接种的真正障碍不是知识产权保护。强迫疫苗制造商放弃知识产权不会减少障碍，只会为今天全球疫苗接种项目和未来疫情造成新障碍。相反，后勤、监管和基础设施方面的挑战正在减缓全球疫苗接种工作。幸运的是，美国的经济资源和技术创新可以解决这些问题。对外开展疫苗外交，在国内扩大药品生产能力，保护知识产权，这些都符合拜登总统“重建美好未来”议程。（编译：宫雪、秦川）