原文标题：US-China vaccine diplomacy: Lessons from Latin America and the Caribbean

中文摘要：美国大西洋理事会非常驻高级研究员Maria Eugenia Brizuela de ovila等在《中美疫苗外交：拉美和加勒比经验》一文中表示，从许多方面来看，新冠肺炎疫情正迅速加速过去10年出现的一个地区趋势：中国利用其日益增长的经济和外交实力，为拉美地区提供替代美国的选择。不同的疫情应对措施，特别是在该地区疫情开始时，将产生超出卫生部门的影响。中国和美国不同的疫情应对方式对该地区未来影响有何预示？对中国和美国来说，新冠肺炎疫情为深化地区关系提供了新机遇。两国的援助最终都集中在疫苗外交上，但中国是第一个走出国门，向境外提供疫苗的国家。

对拉美和加勒比地区而言，疫情期间与中国和美国的互动体现了更广泛的趋势：在危机时刻，中国为拉美和加勒比地区提供了替代选择。中国不断扩大的全球影响力意味着，它不会忽视拥有大量资源的整个拉美地区。与此同时，由于拉美和加勒比地区各国政府受到气候变化、经济波动和疫情带来经济影响等全球环境影响格外严重，这些国家领导人将始终寻求合作伙伴的支持。（编译：宫雪、秦川）