原文标题：The Politics of China's Vaccine Diplomacy in Africa

中文摘要：澳大利亚国际事务研究所发表英国伦敦大学亚非学院助教Steve Itugbu一文《中国对非疫苗外交的政治学》。作者在文中表示，新冠肺炎疫情显著改变了国际外交的影响力。自疫情暴发以来，公共卫生已成为各国讨论的关键问题。新冠疫苗研发后，一些大国开始利用它们来加强地区联系，进而提高自身的实力和全球地位。这些国家是中国、美国、印度、英国和俄罗斯。截至2021年3月，中国成功地向69个国家提供了免费疫苗。这一行为与其公共外交目标一致。自1990年代以来，中国将发展援助和商业活动结合起来，重点关注亚洲、非洲和拉丁美洲国家。

为在疫情中树立正面形象，中国积极向非洲提供疫情援助，以填补在非洲出现的软实力真空。真空之所以出现，是因为特朗普政府治下的美国退出国际舞台。中国运用其智慧与力量，将其在非洲的软实力（文化和卫生外交）和硬实力（经济实力）结合起来。其公共外交将援助项目、赠款和低息贷款联系起来，从而与非洲国家建立更密切的经济联系。虽然中国的疫苗外交促进了它与许多非洲国家的友好关系，但并非一帆风顺。例如，中国的疫情援助在尼日利亚遭遇了挫折。事实证明，疫苗外交是中国提升软实力的有效途径。然而，如果事实证明中国的疫苗不能提供与西方疫苗相同水平的保护，那么中国可能不会成功。(编译：秦川、江明明）