原文标题：Indian Space Program and its Drivers: Possible Implications for the Global Space Market

中文摘要：法国国际关系研究所发表空间政策和大国政治方面的独立学者Namrata Goswami一文《印度太空计划及其驱动因素：对全球太空市场的可能影响》。作者在文中表示，印度拥有世界上最古老的太空计划之一，太空在印度的国家发展和对外力量投射能力中发挥着关键作用。印度已经启动月球和火星探测任务，并计划在2023年之前将一名印度公民送入近地轨道。印度是亚洲的主要太空大国，具有全球影响力。这种对太空的投资得益于印度的经济增长，该国目前是一个2万亿美元的经济体，并希望在2024-2025年规模达到5万亿美元。印度每年在太空领域的投资约为18亿美元，这得益于其低劳动力和制造成本以及低成本发射。

正是在这种背景下，本文解释了印度太空计划的驱动因素，包括民族主义、企业家精神和国家安全。本文描述了印度的民用和军用太空能力，并强调了印度新兴的商业太空部门及其在印度太空经济中日益增长的作用。文章最后详细说明了印度航天部门对全球航天市场的影响，并为更好地协调印度航天政策提供了一些建议。（编译：江明明、秦川）