原文标题：The NewSpace market: Capital, control, and commercialization

中文摘要：美国大西洋理事会专家Robert Murray在《新太空市场：资本、控制和商业化》一文中表示，太空技术商业机会正在迅速扩大。从卫星通信和地球观测到太空旅游和小行星采矿，企业利用这些新兴技术潜力是巨大的。

“新太空”（NewSpace）在为公共和私营部门客户开发具有成本效益创新技术方面取得了重大进展。这一点很重要，因为它可以推动经济增长，并通过提供具有成本效益的新技术来加强国家安全。事实上，NewSpace市场毫无疑问正在增长，包括美国及其盟友在内政府在塑造这个市场方面扮演着关键角色，既要作为客户，又要与NewSpace公司共同开发。这种方法允许政府在不限制其创造力情况下对该部门施加一定程度影响。然而，这种工作方式可能会对军民两用技术和公私伙伴关系国家安全范例产生更广泛影响。

美国多个盟友和合作伙伴已经在打造利基的新太空领域，这些领域可以带来一定程度比较优势。为了充分利用这些机会，美国应该保持市场尽可能开放，鼓励竞争，从而推动创新。在不占用任何知识产权情况下，为联合学术界、政府和工业界之间共同发展提供具体项目和地点。（编译：宫雪、秦川）