原文标题：Britain and the Geopolitics of Space Technology

中文摘要：政策交流（英国）高级顾问John B Sheldon在《英国与太空技术的地缘政治》一文中表示，太空力量已成为塑造21世纪战略竞争的关键，而太空是国家安全利益的战略部门。全球太空竞赛中的有效竞争需要工业规模。本报告警告称，中国在全球科技市场积极扩张。盟国的反应必须确保西方有可行的替代方案来替代北京支持的参与者。英国及其盟国应更加积极主动地确保各自航天部门进入国外关键市场有一个公平竞争环境。此外，美英澳新成立的三国联盟（AUKUS）应扩大到包括空间技术合作。通过国际主义政策而非保护主义措施来保障航天工业竞争力至关重要。最重要的是，政府不仅应从地缘政治角度，还应从更广泛的地缘经济角度看待航天部门。

实现“全球英国”（Global Britain）的雄心壮志需要建立在强大、有竞争力的国内工业基础上的太空力量。英国政府应利用其国家采购计划来鼓励外来投资，以促进航天部门的发展。这将通过竞争和工业存在提高该部门的弹性，从而与美国、印太和欧洲以外其他地区的盟友在太空领域建立互补的国际伙伴关系。（编译：江明明、秦川）