原文标题：It's Time for Israel to Stand Up to Biden's Appeasement of Iran

中文摘要：哈德森研究所（美国）高级研究员Michael Doran在《以色列是时候反对拜登对伊朗绥靖政策了》一文中表示，是时候承认拜登政府在中东的政策直接威胁到以色列重要利益。事实上，拜登政府的首要目标是减少美国在中东介入。而按照其思维方式，要做到这一点就需要安抚伊朗。其假设是，绥靖政策将使伊朗融入一个新的地区秩序，使其成为一个稳定因素。这种消极态度表明，美国有意让其盟友自己应对伊朗。而在实践中，美国盟友很难单独威慑伊朗。

现在是开始准备以色列对这一迫在眉睫挑战作出反应的时候了。解决方案必须包括公开反对拜登政府在该地区的灾难性政策。由此得出的结论是，如果以色列从一开始就拒绝与其盟友进行公开而真诚的辩论，那么就无法有效对伊朗核武化采取行动。以色列必须制定公开抗议美国绥靖政策的策略，同时考虑到伊朗可能试图将美国拖入冲突的可能性。换句话说，以色列必须采取一项政策，不让政府煽动美国公众反对以色列独立行动。对以色列来说，唯一可行的途径是迫使拜登政府为其政策造成的矛盾承担责任。(编译：宫雪、秦川）