原文标题：America’s government is spending lavishly to revive manufacturing

中文摘要：《经济学人》（英国）在《美国政府正斥巨资重振制造业》一文中表示，在过去两年里，在拜登的敦促下，美国国会中的民主党人制定一系列法律来振兴本国制造业。芯片法案中有390亿美元用于刺激国内半导体生产，以及更大规模的研发投资。《通胀削减法案》在许多方面促进清洁能源发展，包括针对制造业的税收抵免措施。

对制造商也有间接补贴，形式是向购买美国造商品的消费者提供税收抵免。还有许多有利于工厂的法规，比如政府采购“买美国货”的规定。2021年，美国国会还批准1.2万亿美元的基础设施支出，部分目的是提高美国制造业竞争力。补贴主要适用于两个行业：清洁能源和半导体。

文章指出，虽然美国制造业在更大范围内放缓，但这些精心培育某些行业的努力似乎已经初见成效。白宫指出，自拜登当选总统以来，制造商已宣布投资约2900亿美元。但是，对于创造就业机会，拜登政府的努力似乎注定会令人失望。

文章说，事实上，拜登的制造业计划从一开始就涉及到一种尴尬的政治平衡。针对不同的利益集团，不得不用各种昂贵的政策来收买。所有这些成本都将落在纳税人、消费者和股东身上。

拜登复杂的政治妥协效率低下，而且绝对不是制造业驱动繁荣的新时代的曙光，但它将改变美国和世界。（编译：潘立华、秦川）