原文标题：Transportation and National Security

中文摘要：以色列国家安全研究所专家Yossi Daskal在《交通与国家安全》一文中表示，如果国家安全的核心要素包括保护其公民和居民，那么交通无疑是这个等式的一部分。在国家安全的背景下，交通运输的主要影响体现在对人类生活、经济、生活成本、人口分散化和生活质量的影响，所有这些都具有战略军事意义。道路拥堵、交通事故和空气污染日益严重——交通影响以色列居民的健康、经济和福祉。因此，关于改善以色列交通的讨论具有多方面的意义，国家安全相关讨论必须包括对改善以色列交通的审议。

许多研究表明，一个国家的交通系统在国家战略层面十分重要。交通运输的总体概念与许多与国家层面决策相关的领域密切相关，涉及人类生活、生活质量、经济、房价、人口、医院拥堵、社会方面、分配正义、空气污染、建设更绿色世界的努力以及国际关系等方面。本文基于交通研究的见解和国家安全的定义，认为制定有关以色列交通基础设施的公共政策必须是国家安全考虑不可分割的一部分。（编译：江明明、秦川）