原文标题：Biden's Middle East trip shows the long game is his aim

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）中东和北非项目高级研究员Sanam Vakil在《拜登的中东之行表明长期博弈是目标》一文中表示，迫于国内能源价格高企的压力，美国总统拜登上任后首访中东，寻求重申美国影响力。美国总统重新调整关系的尝试构成了他为管理与伊朗的紧张关系、支持更大的区域安全合作以及管理中东地缘政治竞争所做的努力——所有这些也有利于美国的英国和欧洲伙伴。

拜登出访前曾高调宣称将开启美国和中东关系“新篇章”，但结果却是接连碰壁，没有多少实质成果。作者认为，通过提供更大的地区保证和支持，拜登政府正在玩一场更长期的战略地缘政治游戏。美国越来越关注中国在中东的经济和战略影响力，但却未能提供有效的替代方案。北京与沙特阿拉伯、阿联酋、埃及、阿尔及利亚和伊朗建立了全面的战略伙伴关系，并与其他九个地区国家保持着较低级别的战略伙伴关系。

拜登誓言美国将留在中东以限制俄罗斯和伊朗的影响力，并承诺加强合作，建设5G/6G网络，投资清洁能源、网络安全、太空探索及气候安全。这些措施为地区国家提供了强有力的保障。通过持续的双边和多边接触，区域一体化以及能力建设对于美国和中东国家的国家安全利益仍然至关重要。（编译：江明明、秦川）