原文标题：Effects of the AfCFTA for German and European Companies

中文摘要：德国基尔世界经济研究所专家Julian Hinz等在《AfCFTA对德国和欧洲公司的影响》一文中表示，2019年5月，《非洲大陆自由贸易协定》（AfCFTA）正式生效。在许多方面，该协定被认为是迈向非洲大陆贸易自由化的一个历史性里程碑。该协定于2015年6月启动谈判，经过十轮官方谈判，现已覆盖55个非盟成员国，其中已有43个国家批准了建立AfCFTA的协定。通过连接这些经济体，AfCFTA已成为世界上市场规模最大的贸易集团，覆盖了超过13亿消费者，GDP总额达到2.5万亿美元。

AfCFTA为非洲大陆加强内部贸易开辟了新的机会，也为欧洲，特别是德国公司开辟了新机遇。与中国相比，欧盟在非洲贸易中的重要性下降，欧盟应抓住机会提升重要性。AfCFTA的核心目标是通过为货物、服务、资本和自然人的流动建立一个单一市场来深化非洲大陆的经济一体化。

在本研究中，作者评估了AfCFTA经济体内部以及AfCFTA与欧盟经济体之间的贸易现状，并概述了AfCFTA在不同贸易自由化水平下三个假设的未来结果。（编译：江明明、秦川）