原文标题：A step-up for China’s involvement in the Middle East

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表澳大利亚驻以色列前大使Dave Sharma《中国在中东的参与度升级》一文。作者在文中表示，近日，中国与中东地区的接触进入一个新的阶段，一个更符合中国重大利益的阶段。

2020年，中国取代欧盟成为海湾地区最大的贸易伙伴，中国与海湾六国之间的自由贸易协定即将敲定。中国还是该地区的主要外国投资者。中国还发现，中东是一个重要的外交支持来源。

对阿拉伯世界来说，与中国建立更紧密关系的逻辑同样令人信服。随着美国对中东能源的依赖减弱，以及美国的重点转向与中国在印太地区的战略竞争，该地区感觉被忽视了。它正在其他地方寻找合作伙伴。中国是显而易见的候选者。中国是一个不断增长的出口市场，也是投资和专业知识的来源。

不过，作者认为，中国不会在短时间内取代美国成为海湾地区的主要安全伙伴，但与中国建立更密切关系给海湾地区提供一些选项和一些影响力。（编译：潘立华、秦川）