原文标题：Forecasting China’s strategy in the Middle East over the next four years

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）客座研究员孙韵在《预测未来四年中国在中东的策略》一文中表示，过去二十年中，中国迅速崛起，成为中东地区日益重要的经济、政治和安全伙伴。中国是中东石油的最大消费国，与中东地区的贸易在过去二十年中实现大幅增长。与此同时，中国在地区和平、安全和外交方面也发挥着越来越大的作用。中国的中东策略涵盖了在几乎所有关键领域扩大影响力的综合计划。

未来四年对中国深化自身在中东的政治、经济和外交参与至关重要，其重点工作将是推动经济关系多样化，参与和平与调解，以及管理地区权力平衡。

到2029年，中东地区仍将是中国能源安全的基石。中国必须加强其在该地区的作用，以保护自身的关键利益。

中国将继续扩大与中东地区经济联系的多样化。这将让双方联系超越传统的能源领域，进入能源转型和数字经济领域，并寻找先进技术出口的买家。

中国还将巩固其“和平缔造者”的身份，或将在地区中发挥更强的调解作用。支持中东国家构建共同、综合、合作、可持续的中东安全新架构，将会成为未来四年中国对中东外交政策的一个更加突出的特征。（编译：潘立华、秦川）