原文标题：The Social Protection Indicator for Asia: Tracking Developments in Social Protection

中文摘要：亚洲开发银行（日本）专家在《亚洲社会保障指标：追踪社会保障发展》一文中表示， 2018年，亚洲26个国家的每个预期受益人的平均社会保障支出占人均国内生产总值的比重为4.0%，平均社会保障支出占国内生产总值的比重为5.2%。在亚洲大多数国家，社会保障已被视为一项重要的公共政策工具。然而，在过去十年中，社会保障支出的进展并不大。2009年至2018年有完整数据的24个亚洲国家的社会保障指标（SPI）从2009年的3.3上升至2018年的4.1。同样，社会保障支出占国内生产总值的比例从2009年的4.6%上升到2018年的5.4%。不过，该地区大多数国家的社会保障支出没有超过国内生产总值的增长。

发展和加强有效和具有包容性的社会保障需要持续的财政承诺和更高水平的投资。各国必须建立和维持全面的社会保障制度，提供基础广泛的支持。本报告以亚洲开发银行的社会保障指标为中心，评估了26个经济体的数据，展示了为穷人、妇女和残疾人提供更多支持和机会的措施是如何演变的。报告解释了为何疫情使许多人更加脆弱，展示了如何利用数字技术帮助促进性别平等，并在新的风险和压力出现时增强该地区贫困人口的抵御能力。（编译：江明明、秦川）