原文标题：Sunny side up: Maximising the European Green Deal’s potential for North Africa and Europe

中文摘要：欧洲对外关系委员会（英国）客座研究员Laura El-Katiri在《欧洲应充分利用<欧洲绿色协议>加强与北非的能源合作》一文中表示，欧盟委员会是这样描述气候危机的：“这一代人的决定性任务。”欧盟已着手成为全球首个气候中和经济体，目标首先是到2030年减排至少57%，然后到2050年实现全欧盟范围内的气候中和。为控制温室气体排放，欧盟委员会于2019年发布了《欧洲绿色协议》。如果欧盟在未来几年采取了正确的措施，北非将成为欧洲能源转型的重要合作伙伴。

北非拥有巨大的可再生能源潜力，特别是太阳能和风能。对欧洲来说，来自北非的清洁电力将是一个重要的中期选择，有助于欧洲能源结构多样化，从长远来看减少对进口化石燃料的依赖。北非也是未来生产绿色氢能的一个充满希望的地方，这种能源对欧盟难以脱碳部门实现气候目标至关重要。此外，该地区还是能源转型所必需的关键原材料的产地，为欧盟提供了进一步实现清洁能源技术供应链多元化的机会。北非年轻且受过良好教育的劳动力不仅为欧盟技术制造业提供了比亚洲市场更近的潜在劳动力，而且还提供了在研发等领域开展有意义合作所需的技能。

欧盟及其成员国可以更有力地利用《欧洲绿色协议》，引导对北非的投资，以支持清洁能源。该地区的政府担心欧盟一些脱碳工具的影响，比如碳边界调整机制。欧洲人可以通过提供政治承诺、金融投资和能源转型方面的建议来减轻这些担忧。（编译：江明明、秦川）