原文标题：Can Digital G2P Payments Increase Financial Inclusion and Empower Women? Evidence from PESP in Bangladesh

中文摘要：全球发展中心（美国）高级研究员Alan Gelb等在《数字G2P支付能否促进普惠金融》一文中表示，孟加拉国小学教育津贴计划为1000万名母亲提供津贴。2017年，孟加拉国支付方式从现金转向移动支付。通过对项目受益人和对照组调查，本文探讨受益人在接收数字转账、交易便利性和使用数字支付系统能力方面的经验和看法。

本文分析表明，该项目绝大多数受益人支持向数字支付过渡。虽然有一小部分人认为提现点太遥远，但他们总体上对提现便利感到满意。考虑到受益人本身观点，本文调查支持这样一种观点，即数字G2P（政府对个人）支付有助于提高女性赋权意识，以及她们在与家庭财务，特别是子女财务有关事项上独立决策的能力。

本文还发现，随着津贴新支付服务提供商快速增长，对金融竞争和包容性产生了更广泛积极溢出效应。最后，通过手机钱包进行津贴数字转账可以“推动”数字交易用于其他目的，但这取决于受益人个人属性。对于许多母亲来说，有限的数字素养和读写短信能力严重阻碍了数字金融服务普及，这是孟加拉国以及全球政策制定者需要解决的问题。（编译：宫雪、秦川）