原文标题：Credit Constraints And Financial Inclusion In Central Asia – Analysis

中文摘要：欧亚评论网（美国）刊登了经济学家Ikboljon Kasimov的文章《中亚的信贷约束与普惠金融》。作者在文中指出，缺乏资金仍然是企业运营和增长最常被提及的障碍之一。甚至在最近的全球冲击之前，预计就有约119个新兴市场中小企业面临约5.7万亿美元资金缺口，大多数有生存能力的企业要么完全无法获得正规信贷，要么只能得到银行和其他金融机构的部分服务。对于许多企业，特别是非高收入经济体的企业，投资决策受项目盈利能力的影响较小，更多是受内部资金或非正式借贷网络的影响。

没有哪个地方比中亚更能体现增长雄心与财政约束之间的紧张关系。乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦等国正在进行艰难的三重转型：摆脱对大宗商品的依赖，实现生产基地现代化，融入全球价值链，同时改革苏联时期遗留下来的银行体系和国家指导的信贷做法。在这种情况下，获得稳定且价格合理的外部融资不仅仅是微观层面的便利，还是结构转型、出口升级和创造就业的重要宏观因素。

本文使用来自世界银行企业调查（WBES）2024的企业层面数据，将乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦置于更广泛的全球信贷约束和企业层面的普惠金融环境中，分析了两国企业层面的信贷约束有多严重，企业使用正规金融服务的范围有多广，以及需要满足什么样的条件。通过分析，本文强调了中亚经济体与全球模式的差异，以及相关政策努力的针对性。（编译：江明明、秦川）