原文标题：Regulating Malaysia’s ‘buy now, pay later’ market

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表独立研究员Shankaran Nambiar一文《规范马来西亚的“先买后付”市场》。作者在文中表示，得益于电子商务的日益普及以及消费者对灵活支付方式的需求，马来西亚的“先买后付”市场发展迅速。截至2024年底，马来西亚使用Atome、Grab的PayLater和Shopee的SPayLater等服务的用户已超过500万，并已扩展到医疗保健和旅游等领域。

文章称，这种相对未经检验的贷款服务有可能助长过度借贷。放宽信贷限制有助于通过刺激消费需求来拉动总需求，但若信贷供应不加选择地扩大，内在风险就会显现。随着信贷来源增多以及新的消费平台涌现，马来西亚“先买后付”服务的可得性有所提高。若监管不当，它们可能会引发金融不稳定。

对此，马来西亚国家银行（央行）已提议进行监管改革。《2025年消费者信贷法案》还将要求“先买后付”服务的提供商向相关监管机构申请执照或进行注册。这些措施旨在促进负责任的借贷，保护消费者免受财务困境，并寻求在日益受信贷驱动和金融复杂的经济环境中减轻其长期债务负担。（编译：江明明、秦川）