原文标题：Enforcing Smart Legal Contracts: Prospects and Challenges

中文摘要：加拿大国际治理创新中心非常驻研究员Marsha Simone Cadogan在《执行智能法律合同：前景与挑战》一文中表示，区块链技术可以在没有人力参与情况下，自主在各个行业和部门进行交易，彻底改变人们做生意的方式。这些交易通过智能合约执行。本文着眼于如何使用区块链在线使用条款执行这些自治协议，重点关注普通法司法管辖区，特别是加拿大。在区块链上买卖的优势包括：降低企业对企业交易成本，自动化企业对消费者交易，以及以新方式执行传统服务能力。

区块链是技术创新的产物，可以促进跨经济体不同行业和部门商业交易。区块链自动化特性意味着它的大部分操作都是在没有人工参与情况下执行的。

智能合约是区块链上的编码命令，允许执行特定活动或交易。本文探讨在区块链上执行自治协议的前景和挑战，以及区块链在线使用条款协议在执行这些自动化协议中的作用。通过案例法分析，本文得出结论，智能合约对使用有效区块链使用条款的区块链交易以及消费者对企业交易的限制较少。（编译：宫雪、秦川）