原文标题：With Charisma, Stick, and Carrot: Reviewing the Effectiveness of EU Climate Diplomacy

中文摘要：波兰国际事务研究所分析师Zuzanna Nowak和Stefania Kolarz刊文表示，欧盟气候外交多年来经历了重大的组织变革，其威信日益增长。随着欧盟温室气体排放份额的持续下降（目前约为8%）以及其气候可信度的提高，加强外部层面的行动变得越来越重要。2022年在埃及沙姆沙伊赫举行的联合国气候变化大会第27次缔约方会议（COP27）是欧盟气候外交面临的重大挑战，尽管外部环境不利，但这也为会议取得积极成果做出了贡献。

欧盟在全球应对气候变化的斗争中是一个重要的参与者。中国的努力以及与美国和其他国家的共同行动有助于保持气候变化话题在全球议程上的重要地位，这本身应该被视为积极的，特别是在当前能源危机期间，气候变化确实有被边缘化的风险。除了参与政策对话，欧盟发挥影响力的主要工具包括给予各种形式的激励和支持，以及利用欧盟的政治条件等。然而，这些工具的有效性仍在改进中。（编译：江明明、秦川）