原文标题：Wandering Earth II: Can Hard Chinese Science Fiction be a Source of Soft Power?

中文摘要：澳大利亚国际事务研究所发表悉尼科技大学澳中关系研究所副教授Marina Yue Zhang《流浪地球2：中国“硬科幻”能否成为“软实力”来源？》一文。作者在文中表示，中国科幻电影《流浪地球2》提出一些有吸引力且重要的问题，它们与现实世界面临的困境高度相关。如何在技术与人类之间、合作与竞争之间取得平衡？国际社会有没有可能就生存问题达成共识？

《流浪地球2》（2023）是《流浪地球》（2019）的前传，它们改编自《三体》作者刘慈欣的中篇小说，刘慈欣的“硬科学”小说一丝不苟地遵循着已知的物理定律。在无人机群战斗、太空电梯和核爆炸场景中，真实效果与数字效果无缝融合，《流浪地球2》展现出人们想象中未来的人类文明。

不同观众对这部电影有不同评价，这种差异不是由观众说的语言造成的，而是由他们的价值观造成的。虽然可能有不同解读，但也有对话和接触的机会，以增进相互了解，消除分歧。刘慈欣在《流浪地球》小说中提出的问题发人深省、非常重要。希望国产科幻电影不会被简单地定义为一种宣传。（编译：潘立华、秦川）