原文标题：China’s modernisation drive offers businesses further room

中文摘要：《巴基斯坦观察家报》首席数字官Saud Faisal Malik在《中国现代化建设为企业提供更大发展空间》一文中表示，过去几十年，中国在实现现代化目标方面取得重大进展。得益于在基础设施建设、产业升级、技术进步、研究和创新项目等方面的大量投资，中国经济取得显著增长。这种快速转变产生的影响远远超出中国国界。

中国是世界最大经济体之一，中产阶级迅速壮大，外国投资者无法忽视中国提供的巨大商业前景。全球文明倡议、全球安全倡议、全球发展倡议等一系列倡议表明，中国致力于构建人类命运共同体。“一带一路”倡议的五大支柱（资金融通、民心相通、贸易畅通、设施联通、政策沟通）与联合国可持续发展目标相契合，体现中国致力于通过国际合作促进可持续发展的决心。

中国的现代化为寻求从中国增长和发展中获利的全球企业带来机遇和挑战。蓝厅论坛概述了在驾驭中国经济环境、促进包容和可持续增长方面开展公开对话和国际合作的必要性。

通过与当地合作伙伴合作，紧跟当地发展，并根据可持续发展目标协调运营，企业可以利用中国现代化带来的机遇，同时积极影响全球发展努力，并在不断变化的中国市场中取得长期成功。（编者注：蓝厅论坛是外交部于2010年创建的政府、企业、学界、媒体及公众等中外各界沟通交流的平台，旨在为社会各界就中国外交政策等共同关心的问题进行讨论建立新渠道。论坛取名于活动举办地外交部南楼“蓝厅”  ，旨在为政府有关部门、国际人士和社会各界交流沟通提供新的平台，就国际形势和中国外交政策等进行研讨。）（编译：潘立华、秦川）