原文标题：Circular Business Models：Policy Enablers for Plastic Packaging Alternatives in India

中文摘要：德国发展与可持续研究所专家Jenny To在《循环商业模式——印度塑料包装替代品的政策推动因素》一文中表示，近年来，全球塑料产量激增，预计在未来几年将进一步增加，有超过四分之一归因于塑料包装。由于塑料在生产过程中会消耗化石燃料，处理不当影响生态系统，塑料包装会带来环境风险。亚洲一些发展中和新兴国家对塑料垃圾管理不善。这些国家收入和人口的增长，以及相关的消费增加和城市化进一步推进，预计将进一步给废物管理系统加压。作为回应，年轻企业已经出现在包装领域，提供循环商业模式，解决塑料包装污染问题。这些企业植根于创业生态系统中，其中政策是决定因素，政策制定者在为包装行业的循环商业模式成功设定最佳框架条件方面发挥着关键作用。

与此同时，涉及资源效率和循环经济的政策议程在多个发展中和新兴国家呈上升趋势。出于这个原因，本文讨论了现有政策在多大程度上支持和推动启用循环商业模式的问题。文章首先讨论了包装行业现有循环商业模式的机会、风险和挑战，然后考察了其所处创业生态系统，并将印度作为个案研究进行了审视。（编译：江明明、秦川）