原文标题：Hong Kong Economy to Grow Faster, Singapore to Slow, Survey Says

    中文摘要：彭博新闻社记者Cynthia Li在《调查显示香港地区经济将加速增长，新加坡经济将放缓》一文中表示，随着消费支出反弹，香港地区今年的经济增长速度预计将快于此前的预期，而其竞争对手新加坡的经济可能会因全球需求减弱而放缓。彭博社6月1日至7日对经济学家进行的最新调查显示，2023年香港地区经济增长率将达到4.6%，高于此前预计的3.4%。新加坡经济预计将增长1.4%，较此前的预测下降0.5个百分点。法国外贸银行高级经济学家Gary Ng表示：“在旅游业的支持下，香港地区经济料延续消费驱动型复苏，提振其短期增长前景。”不过，他说，全球经济放缓和利率上升给前景带来风险。

在最新的调查中，经济学家将香港地区第二季度的经济增长预期上调了1.7个百分点，至3.3%。预计第三季度经济增长6.7%，第四季度增长7.1%。新加坡大华银行高级经济学家Alvin Liew表示，新加坡经济有可能在2023年上半年进入技术性衰退，主要原因是制造业疲软。经济学家上调了新加坡整体通胀预期，预测2023年全年通胀率为5%，2024年为3.1%，而此前的预测分别为4.7%和2.8%。调查显示，经济学家对香港地区的通胀预期保持不变，今明两年仍分别为2.4%和2.3%。（编译：江明明、秦川）