原文标题：Shaping a Just Transition to Clean Fuel-Based Energy Sources

中文摘要：印度观察家研究基金会发表印度农业和农民福利部副经济顾问Rishi Kant《塑造向清洁燃料能源的公正过渡》一文。作者在文中表示，持续依赖化石燃料令能源安全一直面临风险。因此，减少对化石燃料的依赖符合全球集体利益。对于那些希望对冲依赖化石燃料所带来风险的国家而言，清洁能源是一个有吸引力的选项。

然而，能源安全最基本的方面是提供获取途径。2022年，据说全球有近7.75亿人（主要在发展中国家）没用上电，主要原因是燃料价格高、通货膨胀和该行业投资不足。因此，向清洁能源过渡不能绕过获得电力这个首要问题。

作者指出，能源转型将产生深远的地缘政治影响，会对当地社区和经济产生深远而长久的影响。这增大那些直接或间接依赖化石燃料的人被边缘化的风险。基于化石燃料的收入枯竭也可能导致公民与国家之间的社会契约变化。引入税收和其他收入途径来弥补化石燃料收入的损失则可能增加群众不满情绪，导致社会危机。

发展中国家在这方面最为脆弱，面临着满足不断增长的能源需求和管理向清洁能源过渡所带来的潜在后果的双重挑战。

作者说，技术进步和成本下降刺激可再生能源增长。发展中国家要想成功利用这类能源，需要获得能负担得起的资金和国际支持，以便通过在职再培训计划、基础设施投资等实现“公正过渡”，而这目前超出许多发展中国家的财政能力。（编译：潘立华、秦川）