原文标题：Are diverse supply chains more stable? Measuring risk in Canada’s critical imports

中文摘要：伍德罗·威尔逊国际学者中心（美国）研究员Jeffrey Kucik在《衡量加拿大关键进口产品风险》一文中表示，新冠疫情等因素的持久影响凸显了建立可靠、有弹性供应链的必要性。作为回应，各国政府一直在想方设法促进贸易关系稳定，尤其是在对经济安全至关重要关键行业。使经济免受市场冲击影响的一种方法是多元化。就像使个人投资组合多样化一样，扩大供应网络会使国家不容易受到任何单一伙伴关系中断的影响。

多元化使加拿大经济在面对全球危机时保持相对稳定。对加拿大235个贸易行业的深入观察表明，多元化促进了稳定，但这也取决于贸易伙伴是谁。许多政府的主要关切不是消费品，而是推动生产的原材料和商品短缺，包括能源、卫生和信息技术部门关键进口。不能稳定这些关键物资供应可能会对经济和国家安全产生更广泛影响。事实证明，供应网络更多样化的行业在疫情期间遭受冲击较小。市场运转可预测对于降低风险和保护公司及工人免受代价高昂冲击至关重要。（编译：宫雪、秦川）