原文标题：In Hot Water: Arctic Fisheries as a Proxy for Geopolitical Tensions 

中文摘要：英国皇家联合军种国防研究所研究分析师Grace Evans和专家Andreas Osthagen在《如何实现北极地区的可持续资源管理？》一文中表示，如今，北极在地缘政治竞争中扮演着越来越重要的角色。巴伦支海和白令海表现得尤其明显。除了与地缘政治竞争相关的战略问题外，这些北极海域还面临着围绕海洋资源获取的一系列问题，尤其是渔业问题。随着气候变化导致海洋温度升高、鱼类分布和对渔业产品的需求发生变化，这些问题将日益突出。

在北极，地表温度上升速度比全球平均速度快2-4倍，海水变暖导致全球鱼类种群发生显著变化，随着一些物种的预期活动范围向极地延伸，北极的海洋捕捞潜力也在增加。所有这些都对现有的跨境资源管理体系构成挑战，既影响海上可持续资源管理，也影响北极地区更广泛的安全关系。在不久的将来，出于两个原因，北极渔业战略关系极有可能变得更加敏感。首先，关键物种预计将通过转移到极地较冷的水域来应对气候变化。其次，巴伦支海和白令海将在战略态势中发挥越来越大的作用，北约国家、俄罗斯等都将展示自己的北极能力。

总之，随着北极水域持续变暖，以及气候变化在该地区催生了一系列破坏性的环境变化，敏感地管理这些关系以确保可持续的资源管理，将变得越来越重要。北极变暖带来的安全担忧和渔业关系固有的升级效应应引起重视，需要仔细监测和分析。（编译：江明明、秦川）