原文标题：Vietnam’s JETP Agreement: Accelerating the Energy Transition in a Just Way?

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）发表德国比勒费尔德大学博士后Julia Behrens《越南JETP协议：以公正的方式加快能源转型？》一文。作者在文中表示， 越南与国际伙伴集团（IPG）于2022年12月宣布签署公正能源转型伙伴关系（JETP）协议。作为一项关于推进公正能源转型以减缓气候变化的一般性协定，它概述了实施能源转型的一些具体步骤，但在法律上不具约束力。

如果要在2050年前实现净零排放目标，越南的电力部门需要转型，不再严重依赖煤炭。越南的能源转型目前受到法律法规不完善、越南有关部门能力不足、决策过程冗长、有关部门之间缺乏合作以及缺乏财政投资的阻碍。

尽管JETP协议有可能解决投资和产能不足的问题，但除非越南政府加快决策过程，加强各部委之间的合作，否则该协议和其他能源相关政策的实施将被推迟。

在重新培训工人和促进体面工作方面，JETP协议的“公正”是可以实现的。然而，在让非政府组织和媒体参与能源政策制定方面，不会“公正”，因为越南日益不公的政治环境使得民间社会行动者难以参与这一过程。（编译：潘立华、秦川）