原文标题：Energy prices are falling in Europe 

中文摘要：希腊国家研究基金会政治经济学教授Chrysa Papalexatou和高级研究员Manos Matsaganis在《欧洲的能源价格正在下跌》一文中表示，根据欧盟统计局的数据，与2021年6月相比，2022年6月欧盟的能源通胀率急剧上升，增幅为41.1%。此后，受多种因素（需求减少、天然气价格上限、进口多样化以及温和的天气条件等）影响，欧盟的能源价格趋于稳定。

根据最新数据，2023年6月，整个欧盟的能源通胀率比2022年同期低4.1%。事实上，19个成员国的能源价格下跌。比利时的能源价格降幅最大（与2022年6月相比，2023年6月的降幅为36%）。西班牙（25%）和丹麦（22%）紧随其后。在希腊，2023年6月能源价格同比下跌22%，而此前12个月的涨幅为61%。卢森堡（20%）、葡萄牙（19%）、荷兰（16%）、塞浦路斯（15%）和瑞典（12%）的能源价格也出现了显著下降。另一方面，有7个成员国的能源价格仍在上涨。涨幅最大的是匈牙利（+22%）和捷克共和国（+18%）。斯洛伐克、奥地利、德国和意大利的能源价格小幅上涨（低于5%）。

虽然最初消费者价格指数的上涨反映了能源价格的上涨，但情况已不再如此。特别是，6月份对欧元区年度通胀率贡献最大的（5.5%）来自食品、酒精和烟草，其次是服务业和非能源工业产品。相反，能源价格对通胀的贡献为负。

问题是，最近能源价格的下跌是永久性的还是暂时的。国际能源署总干事表示，不排除能源价格再次飙升的可能性。中国经济复苏可能会显著增加对天然气的需求。再加上严冬，这将给天然气价格带来巨大的上涨压力。与此同时，夏季的长期干旱可能会减少核能和水力发电的产量，从而进一步推高能源价格。

未来几年，为抵御能源价格飙升，欧洲应大幅增加可再生能源、液化天然气基础设施、绿色制氢工厂等方面的投资。成员国应谨慎管理公共支出，同时保持公共投资。这是财政政策面临的下一个巨大挑战。（编译：江明明、秦川）