原文标题：How Shein, the Singapore-based China-founded Asian retailer is outgunning Amazon and Walmart in South Africa

中文摘要：彭博社在《希音如何在南非超越亚马逊和沃尔玛》一文中表示，希音（Shein）是南非Google Play商店中下载量最大的购物应用。总部位于新加坡的这家快时尚品牌在疫情期间登陆南非，并通过口口相传和为首次购买者提供折扣的方式扩大规模。它引起如此大的轰动，以至于惊吓到当地的零售商，监管机构也正在调查它在向购物者发送包裹时是否利用了进口税漏洞。

在中国成立的希音正在非洲这个工业化程度最高的新兴电子商务市场站稳脚跟，并与美国巨头沃尔玛和亚马逊展开竞争。

沃尔玛曾试图以传统方式赢得当地人的青睐。十多年前，沃尔玛斥巨资收购南非零售集团Massmart Holdings Ltd.，但迄今未能达到预期。

亚马逊自2004年以来一直在这个大约拥有6000万人口的国家提供网络服务，预计未来几个月将在南非推出其电子商务配送业务。

Sasfin Securities驻约翰内斯堡分析师亚历克·亚伯拉罕（Alec Abraham）说：“在科技方面，非洲已经展现出跨越式发展的能力——我们已经在网银和移动支付方面看到这一点，我认为我们在利用应用程序购物方面也将见证这一点。”“虽然南非经济目前正在苦苦挣扎，但能让这样的大公司涉足这个市场，表明这个市场的潜力。”（编译：潘立华、秦川）