原文标题：EVs Elbow Out Internet Titans as China’s Business Darling

中文摘要：《华尔街日报》记者Clarence Leong等在《电动车企取代互联网巨头成为中国的商业宠儿》一文中表示，过去十年，中国的互联网巨头是推动国内科技经济发展的主力军。现在，电动汽车和电池制造商接棒担此大任。中国这些蓬勃发展的新兴产业中的主要企业正吸引主权财富基金、外国合作伙伴和最聪明能干的工程师。借助中国政府推行清洁能源汽车产业政策的东风，这些企业正日益走向世界。

投资研究机构Preqin的数据显示，包括电池制造商在内的中国电动汽车相关初创企业去年获得了152亿美元的风险投资，创下了该行业的最高纪录。汽车制造商从德国大众汽车（Volkswagen）和英特尔公司（Intel, INTC）获得资金，许多企业正迅速扩张。截至6月份的12个月，巴菲特投资的中国销量最高的电动车企比亚迪的员工人数增加50%以上，达到63万多人。电动汽车相关行业的招聘和投资成为中国经济的亮点。通过向绿色产业转型，比亚迪和中国锂电池制造商宁德时代等巨头得以跻身中国最重要、市值最高的民营企业行列。这些企业的迅速崛起与十年前中国互联网行业的发展如出一辙。

中国目前是全球最大的电动汽车市场，中国正寻求大力发展这种高科技绿色能源行业。在中国去年销售的新车中，每四辆中就有一辆是纯电动汽车或插电混动车，几乎所有这些汽车都是由中国品牌或美国汽车制造商特斯拉生产。分析师预测，到2030年，电动汽车在中国新车销售中的占比将达到80%。（编译：江明明、秦川）