原文标题：China’s Space Collaboration with Africa: Implications and Recommendations for the United States

中文摘要：美国和平研究所发表特拉华大学地理与空间科学副教授Julie Michelle Klinger等一文《中非太空合作对美国启示》。作者在文中表示，北京已将支持非洲国家太空计划发展作为非洲大陆与中国建立更紧密关系关键激励因素。相比之下，尽管美国联邦机构和大学积极参与和一些非洲国家研究伙伴关系，但太空技术并不是美国在非洲外交政策重点。本文概述中国与非洲太空项目伙伴关系，并为加强美国参与以推进共同外交、经济和安全目标提出建议。

外层太空不再是追求战略和技术目标少数强国领域。如今，20多个非洲国家太空计划涉及实现一系列发展、安全和治理目标。中国越来越支持提供太空科学和太空合作，以此激励非洲国家与北京建立更紧密关系。参与方包括中国和非洲伙伴国政府机构、私营和准私营公司以及学术机构。

四个案例说明中国如何支持非洲发展卫星通信和地球观测能力。中国提供资金和培训，建造卫星和地面站，并在卫星导航和气候监测方面进行合作。尽管美国私人和政府行动者都参与了非洲航天部门，但他们的活动与美国更广泛外交政策目标并不协调。美国应放宽对国际航天业务发展和获取美国卫星图像限制，同时深化与地区机构科学合作。（编译：宫雪、秦川）