原文标题：China’s ‘Space Silk Road’ – Space Partnerships in Africa

中文摘要：德国康拉德·阿登纳基金会研究人员阿梅莉·武尔（Amélie Wurl）和蒂尔曼·费尔特斯（Tilmann Feltes）在《中国的“太空丝绸之路”——非洲的太空伙伴关系》一文中表示，随着各国对空间系统依赖程度的提高，太空正变得具有越来越重要的地缘政治意义。中国正加快建设航天强国，发展国际航天合作，并加强与全球南方的合作关系，非洲大陆在其中发挥着越来越重要的作用。非洲航天领域发展迅速。然而，由于在资金、技术和基础设施方面的本土能力有限，该领域目前仍依赖外部资金与合作。本文探讨了非洲对中国航天雄心的重要性，并分析了由此给德国和欧洲带来的影响。

基于四个案例研究——中国与埃及、埃塞俄比亚、吉布提和纳米比亚在航天领域的合作，作者指出，中国正日益将非洲的航天领域纳入其国际航天计划。作为“太空丝绸之路”的一部分，中国支持非洲国家发展卫星项目、地面站及其他与航天相关的基础设施。中国经常提供全面的技术解决方案，不仅包括卫星技术本身，还涵盖必要的地面基础设施建设和本地人员的技术培训。对非洲国家而言，这为他们提供了门槛低且成本效益高的发展太空能力的机会。

这为德国和欧洲带来了新的机遇。一些非洲国家正采取“对冲”做法，同时与不同外部行为体合作，以推动非洲航天领域的开发与扩张。因此，德国等欧洲国家应与非洲国家建立具有吸引力的长期航天伙伴关系。文章最后提出了具体的政策建议。（编译：江明明、秦川）