原文标题：Biodiversity and cotton: Stitching together a sustainable future

中文摘要：印度观察家研究基金会发表世界自然基金会印度分会生产环境主管Sumit Roy和可持续农业项目主管Murli Dhar《生物多样性与棉花：共创可持续的未来》一文。作者在文中表示，生物多样性丧失已成为当代一项重大风险。有大量证据表明，这与农业和其他经济和商业活动有关。

纺织和服装行业严重依赖土地产原料，特别是棉花。事实上，棉花生产系统与土壤退化和自然系统变化等问题直接相关，给陆地和淡水生态系统造成毒性负荷。因此，纺织和服装行业成为生物多样性丧失的重要推动者。该行业有责任积极参与生物多样性的保护、维护、恢复和复兴。

作者说，纺织服装行业急需重新启动其优先事项，必须修改其可持续性政策，将生物多样性保护与恢复放在首位。需要注意的是，这并不是一个新的开始。为了扩充棉花产业中的可持续性标准，已投入大量资金。这些标准本质上包含了旨在解决农场层面生物多样性问题的要素。

为了进一步强化这些努力，有必要支持基于自然的倡议，包括推广农业生态实践、再生农业和自然农业。（编译：潘立华、秦川）