原文标题：Indonesian Carbon Market: Hope or Hype?

中文摘要：印度尼西亚战略与国际研究中心经济分析师Albertus Prabu Siagian在《印尼碳市场：希望还是炒作》一文中表示，2023年9月26日，印度尼西亚成立碳交易所，作为该国碳市场交易平台。印尼碳市场交易两种对象，即碳配额和碳信用额。碳价将由碳市场供需的相互作用决定。印尼希望碳市场定价逐渐成为一种规范。需要注意的一点是，对于没有通过碳配额或碳信用额来补救的超额排放，政府将对其征收碳税。

通过对以前未定价的碳进行定价，印尼碳市场有望更好地控制印尼碳排放。但是，对一个对象（包括碳）定价需要一个被称为价格发现的过程。良好的碳价发现需要活跃的碳交易。

印尼碳市场的问题在于，自市场启动以来的头几周，交易量一直很低。市场不活跃可能意味着市场参与者仍在试验价格发现，市场可能仍以较低的价格为碳定价。尽管低价碳仍比以前未定价的碳贵，但这可能不足以阻止印尼工业碳密集行为。

为了促进更好的碳价发现，政府需要激发碳市场更高的交易意愿。碳市场中必须有活跃的大参与者，他们有（财务）实力来推动市场或发出信号。此外，监管机构可能需要允许外资进入碳市场。

文章还说，碳交易只是控制排放的几种方法之一。与由碳市场决定碳价相比，政府利用碳税会对碳定价有更大控制权。（编译：潘立华、秦川）