原文标题：Asia's Carbon Markets: Strategic Imperatives for Corporations

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）在《亚洲碳市场：企业的战略要务》一文中表示，亚太地区每年面临8000亿美元的气候融资缺口。碳市场能够为亚太国家，尤其是发展中国家和新兴市场，提供必要的资金支持，以确保低碳转型更有序地推进。本报告呼吁企业探索并整合碳市场应用，将其作为气候战略的一部分，以实现可持续增长和低碳转型。

文章指出，实现全球气候目标的核心在于《巴黎协定》第六条——这是一个具有变革意义的国际合作框架，它推动跨境碳交易，统一标准，并调动全球资本以扩大气候解决方案的规模。该条款使国际合作成为可能，并为发展中国家提供资金支持。亚洲地区占全球碳排放量的50%以上，并贡献了全球GDP的55%以上，在这一转型机遇中处于前沿位置。

本报告由世界经济论坛与贝恩公司联合发布，对亚洲碳市场进行了全面审视。报告解读了该地区的开创性创新，剖析了关键的市场动态，并提炼了来之不易的经验教训。通过聚焦亚洲独特的碳市场实践，该报告不仅旨在助力该地区推进脱碳进程，还意在激励全球气候行动，为世界各国提供一份蓝图。（编译：江明明、秦川）