原文标题：Atomic Power Is In Again—and China Has the Edge 

中文摘要：《华尔街日报》记者Sha Hua在《原子能再度兴起，中国占据优势》一文中表示，随着气候变化导致核电再度兴起，中国减少化石燃料使用以及石油和天然气进口的举措使其处于民用核技术的前沿。

中国6日表示，随着一家拥有两座新反应堆的发电厂在东部省份山东投入商业运营，中国成为世界上第一个将最新一代核电技术投入使用的国家。新发电厂使用第四代反应堆，一个由核国家组成的国际联盟认为这种反应堆更安全、燃料使用效率更高。该联盟已经批准了六种类型的第四代反应堆，而中国正在努力建造所有这些类型的反应堆。

总部位于伦敦的行业组织世界核能协会（World nuclear Association）中国区负责人Francois Morin称，上述新反应堆使中国“在核技术研究和发展方面领先于其他国家”。他说，西方国家预计要到本世纪30年代初才会开始启动自己的第四代核电站。能源咨询公司Lantau Group驻上海的高级经理David Fishman表示：“在下一代核电技术的实际建造和商业化方面，中国可以说是无与伦比的。”（编译：江明明、秦川）