原文标题：The landscape of cancer research and cancer care in China

中文摘要：英国《自然》周刊网发表学者Zhihao Lu等《中国癌症研究与治疗现状》一文。作者在文中表示，尽管中国的癌症死亡率和存活率已经有了显著改善，但中国不断上升的癌症发病率引起严重的公共卫生担忧。本文概述了中国癌症治疗和研究的现状和未来方向。

作者讨论了国家癌症筛查计划和策略，并深入探讨癌症护理的发展格局，强调利用多学科综合治疗方法和精确肿瘤学。

此外，作者还研究了药物研究和研发政策的变化，这些变化使新药获得批准。

最后，作者展望未来，强调关键优先事项并确定差距。

作者表示，有效应对中国癌症研究的挑战并抓住机遇，将有助于开发有针对性的方法，减轻全球癌症负担。 （编译：潘立华、秦川）