原文标题：China’s clean energy boom offers climate action hope

中文摘要：香港亚洲时报网发表发表格里菲斯大学管理与公共政策教授Xu Yi-chong一文《中国清洁能源繁荣为气候行动带来希望》。作者在文中表示，中国支持到2030年将可再生能源产能提高两倍的全球呼吁，但在提高能源效率方面仍有很长的路要走。中国是世界上最大温室气体排放国，占世界二氧化碳排放量27%和温室气体排放量三分之一。但中国也是世界上最大太阳能电池板和风力涡轮机生产国。在国内，中国正在以世界从未见过的速度部署绿色能源。

中国巨大的国内市场以及风能和太阳能大规模部署，极大地推动了可再生能源成本大幅下降。稳步降低成本意味着绿色能源对发展中国家来说变得可行。中国支持到2030年将可再生能源产能提高两倍的全球呼吁，并同意解决甲烷排放问题。

自美国总统拜登上任以来，中国一直在寻求与美国在气候问题上进行更好协调。气候是相互竞争大国可以合作的领域。中国在能源效率方面远远落后于美国。这种情况可能会改变。2022年11月，中国和美国同意重启工业、建筑、交通和设备领域联合能效工作，这些领域被视为减排难度较大领域。（编译：宫雪、秦川）