原文标题：How the EU Can Navigate the Geopolitics of AI

中文摘要：卡内基国际和平基金会（美国）研究员Raluca Csernatoni在《欧盟如何驾驭人工智能的地缘政治》一文中表示，国家和企业竞争威胁到负责任人工智能的实践和安全法规。欧盟将不得不在应对这些竞争的同时，继续致力于基于价值观的人工智能治理。

人工智能地缘政治，主要在美国、中国和欧盟之间展开，超越了快速技术进步，塑造了全球规范、技术标准，甚至意识形态叙事。随着民用人工智能创新与国家安全战略交织在一起，对全球影响力和安全的影响深远。在国际舞台上，美国和中国正在进行一场人工智能竞赛，利用技术创新来获得经济主导地位和军事实力。

欧盟面临的挑战是，在以国家和企业竞争为特征的环境中，以及在由复杂监管框架组成的新兴全球体系中，管理人工智能治理地缘政治问题。虽然欧盟对负责任人工智能的承诺值得赞扬，但建立统一的欧洲人工智能外交政策方法，促进与主要合作伙伴的战略联盟，有效实施《人工智能法案》，以及引导多样化治理举措，对于在全球范围内塑造人工智能未来至关重要。（编译：宫雪、秦川）