原文标题：New Energy Applications for Ports and Inland Waterway Shipping in the People’s Republic of China

中文摘要：亚洲开发银行（日本）高级运输专家Nicolás Dei Castelli等在《新能源在中国港口和内河航运中的应用》一文中表示，亚洲开发银行正在与中国合作，研究和推广在港口和内河航运中使用新能源技术。中国致力于减少内河航运行业的污染和温室气体排放，到2060年实现碳中和。

本文为加快中国港口和内河航运采用新能源技术提供路线图，以及政策建议和激励措施框架。

文章提出港口发展“三步走”减碳计划，通过采用新能源技术、提高码头能效、引进港口自动化等方式加快港口脱碳。

文章说，新能源技术在内河航运应用前景非常光明，包括采用液化天然气动力和完全电动的内河船舶等选项。在向零排放船舶过渡的过程中，可以先使用混合动力船舶，例如，柴电或汽电混合。

文章认为，中国应该出台政策，加快新能源在中国的应用，例如，在港口扩大引入多能源微电网，并为船舶提供标准化解决方案。（编译：潘立华、秦川）