原文标题：New trends emerge in Chinese travel to Africa

中文摘要：南非Tourism Update网记者Tourism Update在《中国人赴非洲旅游出现新趋势》一文中表示，在非洲旅游协会（ATTA）主办的网络研讨会上，环球逸旅（Travel World China）总经理余琳（Lin Yu，音译）提供了一些关于中国市场的见解。虽然中国旅游业的复苏时间比最初预期的要长，但一些市场几乎恢复到了疫情前的水平。

余琳说，整个非洲市场已经接近100%的恢复。其中的关键是有国际航班。在大多数情况下，签证也不是障碍，许多非洲国家为中国市场提供免签证或落地签服务。不过，她特别提到南非，说这个程序很复杂。“这是南非表现不如东非国家的原因之一。”

她说，去非洲旅游的中国游客通常都去过很多地方，他们把非洲大陆看作是一个等待被发现的新领域。非洲的吸引力尤其引起富裕旅行者的共鸣，他们将旅行视为提高社会地位的一种方式。

疫情后，越来越多的中国人开始探索自己的特殊兴趣，这也推动旅游趋势。

余琳说：“人们开始摆脱单纯购物和拍照的刻板印象。”高尔夫球、骑马、品酒和观鸟是中国游客越来越追求的小众旅游体验。

在35岁-50岁年龄段的游客中，他们希望“放慢脚步，沉浸在当地的体验中”。这意味着他们可能会比年轻人在一个地方呆得更久。（编译：潘立华、秦川）