原文标题：Four Ways Southeast Asia Can Win Back Tourists from the People’s Republic of China

中文摘要：亚洲开发银行（日本）经济研究和发展冲击部专家Jules Hugot在《东南亚国家赢回中国游客的四种方法》一文中表示，疫情结束后，东南亚旅游业仍未完全复苏，而中国游客减少是主要因素之一。

中国游客越来越青睐国内旅游目的地。2024年，中国国内旅游人数已回升至接近疫情前的水平，但出境旅游人数下降了12%。疫情期间形成的旅游偏好、国内景点兴起及经济不确定性，都促使中国游客选择离家较近的旅游目的地。此外，安全问题也给东南亚旅游业带来了压力。

与疫情前相比，前往日本和韩国的中国游客数量有所增加。优惠的汇率、宽松的签证规定及这两国的安全声誉都发挥了作用。韩国于9月29日对中国团体游客免签，有望进一步推动这一增长势头。

中国游客减少或严重影响东南亚国家的经济前景。疫情前，旅游收入约占柬埔寨GDP的14%，泰国GDP的11%。提升中国游客数量有助于提振这些国家的经济。文章认为，东南亚国家可采取以下措施吸引中国游客：简化签证流程和要求；加强安全；开展有针对性的营销；改善基础设施。（编译：秦川、江明明）