原文标题：Visa-free access to China makes for smart travel

中文摘要：柬埔寨《高棉时报》刊发了韩国庆熙大学酒店与旅游管理学院教授具哲模（Koo Chulmo）的文章《中国对韩国试行免签政策是明智的》。作者在文中指出，中国给予韩国游客免签证入境的决定，开启了两国人文交流的新篇章，刺激了游客赴华旅游需求。

免签证是振兴旅游业的有力工具。它降低了心理、财务、数字和行政障碍，使旅行更容易、更自然。在短期内，这推动了旅游消费的激增。从长远来看，它可以培养更深层次的商业关系、文化熟悉度，甚至是贸易和工业合作。也就是说，免签证政策从来不是一个简单的政策杠杆，而是与经济、政治和文化密切相关，反映了国家之间的信任程度。

中国自2024年11月对韩国试行免签政策取得了巨大成功。地理位置接近、空中交通良好和体验选择多样化，使中国成为韩国人理想的短途旅行目的地。这种旅行需要较少的规划和较低的经济和心理成本，让旅行者得以在家附近享受自发的短暂休息。

文章指出，面临的挑战是将“首次访问”转化为“满意的回访”。重点应该从提供便捷的访问方式转向改善访客体验，而不是关注总体增长数据。对于韩国游客来说，前往中国的障碍包括语言障碍、支付系统等。不过，这些问题现在正在“智能旅游2.0”（“smart tourism 2.0”）框架下得到解决。在人工智能的推动下，数据可以提供个性化服务，降低旅游企业的成本，帮助目的地管理机构优化资源分配，并为旅行者提供实时、情境感知的支持。

总之，免签证只是一个起点。真正的成功不仅取决于游客的数量，还取决于游客到达后的体验，以及他们是否会选择再来。（编译：江明明、秦川）